1
00:00:06,573 --> 00:00:11,573
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,573 --> 00:00:16,573
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,573 --> 00:00:20,903
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,343 --> 00:02:01,573
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,493 --> 00:02:04,703
[14 වැනි කථාංගය]

6
00:02:21,093 --> 00:02:23,153
මම මැරෙමින් සිටියදී,

7
00:02:23,623 --> 00:02:24,623
මම දන්නවා

8
00:02:26,323 --> 00:02:27,843
ප්රධාන Xue

9
00:02:27,873 --> 00:02:29,113
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

10
00:02:32,693 --> 00:02:35,852
මම වැරදිකරුවෙක්.

11
00:02:37,973 --> 00:02:40,573
මට මෙය සුදුසු නැත.

12
00:02:44,613 --> 00:02:45,813
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

13
00:02:47,423 --> 00:02:49,393
මම ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු විය.

14
00:02:51,893 --> 00:02:54,133
මට චීෆ් ෂු ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.

15
00:03:01,013 --> 00:03:02,093
Zhanbai.

16
00:03:03,923 --> 00:03:06,063
ඒක ප්‍රධානියාට කියන්න

17
00:03:09,133 --> 00:03:10,733
මම හෙළි කිරීමට කැමැත්තෙමි

18
00:03:11,773 --> 00:03:14,693
මෝ පවුලේ ගම්මානයට එරෙහි මගේ අපරාධ

19
00:03:16,053 --> 00:03:19,093
සහ මගේ දඬුවම පිළිගන්න.

20
00:03:26,973 --> 00:03:29,373
කඩු නිකායේ අය ද මෙහි සිටිති.

21
00:03:30,013 --> 00:03:30,973
හරි හරී.

22
00:03:34,813 --> 00:03:35,533
නමුත්

23
00:03:36,413 --> 00:03:38,053
ඔවුන්ට පෙර

24
00:03:38,453 --> 00:03:40,013
මාව රැගෙන යන්න,

25
00:03:41,893 --> 00:03:43,973
මට තව එකක් තියෙනවා

26
00:03:44,933 --> 00:03:46,443
වැදගත් දෙයක් කරන්න.

27
00:04:16,172 --> 00:04:17,583
ඒ මමයි.

28
00:04:19,232 --> 00:04:21,422
මට කණගාටුයි.

29
00:04:23,293 --> 00:04:24,823
සමාව දීමට මරණය ප්‍රමාණවත් නොවේ

30
00:04:27,233 --> 00:04:29,193
මම කරපු පාපයට.

31
00:04:33,443 --> 00:04:34,653
මම කැමැත්තෙමි

32
00:04:36,703 --> 00:04:38,583
කඩු නිකායට යන්න

33
00:04:39,573 --> 00:04:42,053
සහ මගේ දඬුවම පිළිගන්න,

34
00:04:43,623 --> 00:04:45,053
සහ මාගේ පව් හෙළි කරන්න

35
00:04:45,613 --> 00:04:46,893
මහජනතාවට

36
00:04:47,823 --> 00:04:51,333
ජනතාව විසින් විවේචනය කිරීමට.

37
00:04:57,003 --> 00:04:59,753
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබේ ආත්මය ස්වර්ගයේ පමණි

38
00:05:02,493 --> 00:05:04,853
සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

39
00:05:56,053 --> 00:05:56,733
මාස්ටර්.

40
00:06:07,323 --> 00:06:08,183
ප්රධාන Qiushui.

41
00:06:08,843 --> 00:06:10,303
අපි අශ්වයා සූදානම් කරමු.

42
00:06:17,813 --> 00:06:18,763
Zhanbai.

43
00:06:19,773 --> 00:06:21,613
ඔබට මතකද

44
00:06:22,413 --> 00:06:23,853
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී,

45
00:06:24,013 --> 00:06:25,213
ඔයා කිව්වා ඔයා වෙයි කියලා

46
00:06:26,143 --> 00:06:27,973
අනාගතයේ වීරයෙක්?

47
00:06:28,813 --> 00:06:30,143
මම එදා ඔයාගෙන් ඇහුවා

48
00:06:31,213 --> 00:06:32,253
ඔබ දැන සිටියා නම්

49
00:06:33,213 --> 00:06:34,773
මොන වීරයෙක්ද කියලා.

50
00:06:37,253 --> 00:06:38,653
මට මතක නැති වුණේ කොහොමද?

51
00:06:40,453 --> 00:06:41,893
මම තරුණ හා නූගත් විය.

52
00:06:42,893 --> 00:06:45,023
ඔබ ඉවසීමෙන් මට කරුණු පැහැදිලි කළා.

53
00:06:45,533 --> 00:06:46,493
වීරයෙක්

54
00:06:47,413 --> 00:06:48,453
යහපත් ක්‍රියා කරයි

55
00:06:49,483 --> 00:06:50,853
සහ යුක්තිය ආරක්ෂා කරයි.

56
00:07:00,293 --> 00:07:03,013
මගේ කෑදරකම නිසා,

57
00:07:04,173 --> 00:07:06,163
මම මහා පාපයක් කළා.

58
00:07:07,533 --> 00:07:09,373
එය දැනටමත් සමාව දිය නොහැකි ය.

59
00:07:11,773 --> 00:07:12,613
එතකොට මට ඕන වුණා

60
00:07:13,493 --> 00:07:14,973
අකුසල කර්මය වසන් කිරීමට

61
00:07:16,013 --> 00:07:17,733
සහ යමෙකුට හානියක් කිරීමට අදහස් කරයි.

62
00:07:19,333 --> 00:07:21,183
වාසනාවකට මෙන්, ප්රධාන Xue

63
00:07:21,693 --> 00:07:22,693
සහ ඔබ

64
00:07:24,523 --> 00:07:26,613
මගේ නපුරු සිතුවිලි නැවැත්තුවා.

65
00:07:31,263 --> 00:07:32,213
Zhanbai.

66
00:07:34,773 --> 00:07:37,103
ඔබ සබඳතා සහ බැඳීම් අගය කරන බව මම දනිමි.

67
00:07:37,932 --> 00:07:40,013
මේ සඳහා ඔබටම දොස් නොකියන්න.

68
00:07:42,133 --> 00:07:43,973
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

69
00:07:45,013 --> 00:07:46,213
ඒ වෙනුවට, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා

70
00:07:47,253 --> 00:07:48,613
ඔයා හිත හදාගත්තා

71
00:07:49,413 --> 00:07:51,533
මාව කඩු නිකායට භාර දෙන්න කියලා.

72
00:07:52,973 --> 00:07:54,053
මතක තබා ගන්න,

73
00:07:55,573 --> 00:07:58,693
කුමක් සිදු වුවද,

74
00:07:59,773 --> 00:08:02,093
ඔබ යුක්තියට මුල් තැන දිය යුතුයි.

75
00:08:05,173 --> 00:08:06,453
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

76
00:08:13,703 --> 00:08:14,743
මට බයයි

77
00:08:15,633 --> 00:08:17,093
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළ යුතුයි.

78
00:08:18,613 --> 00:08:20,013
සෙවීමට මම ඔබට කරදර කළ යුතුයි

79
00:08:21,733 --> 00:08:24,013
ඖෂධ පැළෑටි ඔබම දැන්.

80
00:08:32,653 --> 00:08:34,093
අපි මෙතනින් සමුගමු.

81
00:08:47,763 --> 00:08:49,043
හත, කරදර වෙන්න එපා.

82
00:08:49,373 --> 00:08:50,173
අපි හොඳට බලාගන්නම්

83
00:08:50,173 --> 00:08:51,033
ප්රධාන Qiushui.

84
00:08:51,253 --> 00:08:52,613
අපි කඩු නිකායට ළඟා වන විට,

85
00:08:52,613 --> 00:08:53,943
මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

86
00:08:55,373 --> 00:08:56,173
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:09:23,813 --> 00:09:24,473
Xiao Cheng.

88
00:09:25,053 --> 00:09:25,893
මෙම අශ්වයා ආදරෙයි

89
00:09:25,893 --> 00:09:26,773
මෙහි තණකොළ.

90
00:09:27,133 --> 00:09:27,493
Xiao Cheng,

91
00:09:27,493 --> 00:09:28,653
පසුව ඒ සඳහා තවත් සූදානම් කරන්න.

92
00:09:28,653 --> 00:09:30,453
බලන්න, එහි ලොම් අඳුරු සහ දීප්තිමත් ය.

93
00:09:30,773 --> 00:09:31,403
ප්රධානියා.

94
00:09:32,133 --> 00:09:32,813
ප්රධානියා.

95
00:09:34,133 --> 00:09:34,663
එය කොහොම ද?

96
00:09:34,893 --> 00:09:35,733
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

97
00:09:36,263 --> 00:09:37,263
මාර්ගය වන විට, ප්රධානියා,

98
00:09:37,333 --> 00:09:38,533
ඔබ කුඩා ධනයක් වියදම් කළා

99
00:09:38,533 --> 00:09:40,013
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මෙම අශ්වයා පිට.

100
00:09:40,013 --> 00:09:41,453
එය පමණක් ලබා දීම කණගාටුවට කරුණකි

101
00:09:41,693 --> 00:09:42,853
සෙවන් මහතාට.

102
00:09:43,493 --> 00:09:44,493
ඔව් ප්‍රධානියා.

103
00:09:44,613 --> 00:09:46,013
මේ අශ්වයා හරිම දක්ෂයි.

104
00:09:46,143 --> 00:09:47,453
එය හොඳ අශ්වයෙක්.

105
00:09:49,213 --> 00:09:50,293
එතරම් හොඳ අශ්වයෙක්.

106
00:09:50,933 --> 00:09:52,733
එය අනුකම්පාවක් වනු ඇත

107
00:09:53,133 --> 00:09:54,653
එය මෙහි සීමා කර තබා ගැනීමට.

108
00:09:55,773 --> 00:09:57,233
මම මිටියාවත හැර යන්නේ කලාතුරකිනි.

109
00:09:58,293 --> 00:09:59,133
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති

110
00:09:59,933 --> 00:10:01,613
එය හොඳ ස්වාමියෙකුට භාර දෙන්න.

111
00:10:02,213 --> 00:10:03,013
ඔබ හරි.

112
00:10:03,493 --> 00:10:04,573
ඊට අමතරව, මෙම අශ්වයා

113
00:10:04,573 --> 00:10:06,253
ඇපොතකරි මිටියාවතට ආපසු යන මාර්ගය දනී.

114
00:10:06,253 --> 00:10:07,853
Huo මහතා ඇත්තටම තුවාල වී ඇත්නම්,

115
00:10:08,013 --> 00:10:08,493
මෙම අශ්වයා

116
00:10:08,493 --> 00:10:10,353
ඔහුව නැවත මිටියාවතට ගෙන එනු ඇත.

117
00:10:12,893 --> 00:10:13,893
එය කාලය ආසන්නයි.

118
00:10:14,203 --> 00:10:15,603
එය මිටියාවතෙන් පිටතට යවන්න.

119
00:10:16,013 --> 00:10:16,853
- ඔව්.
- ඔව්.

120
00:10:20,413 --> 00:10:21,013
ඒ කෙසේ වුවත්.

121
00:10:22,053 --> 00:10:23,533
හත් මහත්තයා ඇහුවොත්,

122
00:10:23,863 --> 00:10:25,973
අශ්වයා රෝගියෙකුගෙන් තෑග්ගක් බව ඔහුට කියන්න.

123
00:10:25,973 --> 00:10:26,653
ඇයි?

124
00:10:27,413 --> 00:10:28,053
ඔව්. ඇයි?

125
00:10:28,073 --> 00:10:28,993
ඇයි, ප්රධානියා?

126
00:10:29,373 --> 00:10:30,463
හේතුවක් නැත.

127
00:10:36,053 --> 00:10:37,053
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

128
00:10:37,493 --> 00:10:38,373
ඇවිත් වැඩ කරන්න.

129
00:11:10,533 --> 00:11:13,993
ඔබ කලබල වූ විට මත්පැන් පානය කිරීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට වඩාත්ම හානිකර ය.

130
00:11:19,093 --> 00:11:20,293
ඉඟුරු සුප් ටිකක් බොන්න

131
00:11:20,293 --> 00:11:21,423
ඔබව උණුසුම් කිරීමට.

132
00:11:47,143 --> 00:11:47,743
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:11:51,693 --> 00:11:52,853
මේ ලෝකයේ,

134
00:11:53,573 --> 00:11:55,023
හරි වැරැද්දෙන් ඔබ්බට,

135
00:11:55,493 --> 00:11:56,293
හොඳ සහ නරක,

136
00:11:57,613 --> 00:11:58,883
හැඟීම් ද ඇත.

137
00:12:03,743 --> 00:12:05,273
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ ස්වාමියා ය.

138
00:12:09,253 --> 00:12:10,783
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

139
00:12:32,933 --> 00:12:33,453
ප්රධානියා.

140
00:12:33,693 --> 00:12:34,973
-මහතා. හූඕ.
-මහතා. හූඕ.

141
00:12:37,173 --> 00:12:39,093
රෝගියෙකුට ප්‍රමාණවත් වෛද්‍ය ගාස්තු නොතිබුණි,

142
00:12:39,093 --> 00:12:41,023
ඒ නිසා ඔහු ඒ වෙනුවට මේ අශ්වයාගෙන් ගෙව්වා.

143
00:12:41,773 --> 00:12:42,493
ප්‍රධානියා කීවේය

144
00:12:42,733 --> 00:12:43,933
Snow Poppy සඳහා Qingling වෙත සංචාරය

145
00:12:43,933 --> 00:12:44,793
දිගු හා දුර වේ.

146
00:12:45,213 --> 00:12:46,733
ඔබට එය පදින්න පුළුවන්.

147
00:12:51,123 --> 00:12:52,093
මෙය පැහැදිලිවම වටිනා අශ්වයෙක්

148
00:12:52,093 --> 00:12:53,413
බස්නාහිර පළාතෙන්.

149
00:12:53,413 --> 00:12:54,943
එය ඉතා ඉල්ලුමක් ඇත.

150
00:12:55,033 --> 00:12:56,133
මෙම අශ්වයා භාවිතා කිරීමට කැමති කවුද?

151
00:12:56,133 --> 00:12:57,053
ණය ගෙවන්නද?

152
00:12:57,853 --> 00:12:59,773
විලිලැජ්ජා නැති කෙනෙක්, පැහැදිලිවම.

153
00:12:59,773 --> 00:13:00,853
කෙනෙකු මෙන් නොව

154
00:13:00,973 --> 00:13:02,573
ගෙවන්න හිතන්නෙවත් නැති

155
00:13:02,573 --> 00:13:03,903
ඔහුගේ දිගුකාලීන ණය.

156
00:13:06,703 --> 00:13:08,023
මම ළමා නිවාසයේ නේද වැඩ කරන්නේ

157
00:13:08,023 --> 00:13:08,933
මම නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක

158
00:13:08,933 --> 00:13:09,993
ණය ගෙවන්නද?

159
00:13:10,453 --> 00:13:11,563
ඔබේ වැඩ

160
00:13:12,013 --> 00:13:13,873
පොලී ගෙවීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

161
00:13:15,333 --> 00:13:17,373
මෙම අශ්වයාට දිනකට සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කළ හැකි බව පැවසේ

162
00:13:17,373 --> 00:13:19,633
සහ එහි ස්වාමියාගේ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

163
00:13:19,743 --> 00:13:20,573
එය ඔබට උදව් කළ හැකි නම්

164
00:13:20,573 --> 00:13:21,633
යම් අනතුරකින් වළකින්න,

165
00:13:21,933 --> 00:13:23,653
එය ඔබව සුව කිරීමේ කරදරයෙන් මට ගැලවේවි.

166
00:13:23,653 --> 00:13:25,203
තවද ඔබට නව ණයක් දැරීමට සිදු නොවනු ඇත

167
00:13:25,203 --> 00:13:27,003
ඔබ ඔබේ පැරණි ණය පියවීමට පෙර.

168
00:13:47,503 --> 00:13:48,143
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:13:49,293 --> 00:13:51,823
මම කිව්වා ණය ගෙවන්න වෙන කෙනෙක් ඒක පාවිච්චි කළා කියලා.

170
00:13:52,493 --> 00:13:53,093
ෆෙන්ග් ලියු.

171
00:13:56,523 --> 00:13:58,413
මේවා ඖෂධ පැළෑටි

172
00:13:58,453 --> 00:13:59,453
Meng සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

173
00:14:03,213 --> 00:14:03,973
සහ මේ.

174
00:14:05,013 --> 00:14:06,053
මෙම ආරක්ෂිත අගුල

175
00:14:06,783 --> 00:14:08,113
චූගේ දරුවා සඳහා ය.

176
00:14:12,653 --> 00:14:13,653
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

177
00:14:15,813 --> 00:14:16,933
මම ඔබට ස්තුති කරමි

178
00:14:17,293 --> 00:14:18,053
චුගේ ස්ථානයේ.

179
00:14:18,053 --> 00:14:18,913
ඒ ඇති.

180
00:14:19,373 --> 00:14:21,233
එය ප්රමාදය. ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

181
00:14:57,713 --> 00:14:59,573
[Ping'an Inn]

182
00:15:03,213 --> 00:15:04,493
හරිම ලස්සනයි.

183
00:15:06,293 --> 00:15:06,933
මේං අයියා.

184
00:15:06,933 --> 00:15:07,343
මෙතන.

185
00:15:07,413 --> 00:15:07,933
මිතුරා

186
00:15:07,933 --> 00:15:09,463
මම ඔබට අවසන් වරට සඳහන් කළා

187
00:15:09,493 --> 00:15:10,993
චූගේ මඟුල් වයින් බිව්වා කිව්වා

188
00:15:10,993 --> 00:15:11,933
ඒ වගේම ගොඩක් කැමති වුණා.

189
00:15:11,933 --> 00:15:13,733
ඉතින් එයා මට තෑගි ටිකක් අරන් එන්න කිව්වා.

190
00:15:14,613 --> 00:15:15,573
ඇය ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී ය.

191
00:15:15,573 --> 00:15:16,053
තාත්තා.

192
00:15:16,293 --> 00:15:17,063
මෙම තෑගි පෙට්ටිය

193
00:15:17,093 --> 00:15:18,423
Huo සහෝදරයාගෙන්ද වේ.

194
00:15:19,773 --> 00:15:20,373
මට ඒක ඇහුණා

195
00:15:20,373 --> 00:15:22,843
Apothecary නිම්නයේ සිට සීතල බෙහෙත්

196
00:15:22,843 --> 00:15:24,653
ඉතා ඵලදායී වේ.

197
00:15:25,093 --> 00:15:26,253
හැම නිකායකම මේක දෙනවා

198
00:15:26,273 --> 00:15:27,503
එකිනෙකාට තෑගි වශයෙන්.

199
00:15:27,503 --> 00:15:28,413
පහුගිය ටිකේ සීතලයි.

200
00:15:28,413 --> 00:15:29,473
මොනතරම් කාලෝචිත තෑග්ගක්ද.

201
00:15:29,813 --> 00:15:31,143
ස්තූතියි, හූඕ සහෝදරයා.

202
00:15:31,173 --> 00:15:32,093
මාගේ ප්රීතිය.

203
00:15:32,093 --> 00:15:32,893
වයින් එක ගේන්න.

204
00:15:32,893 --> 00:15:33,733
දැන් යන්න.

205
00:15:33,893 --> 00:15:34,293
හරි හරී.

206
00:15:34,313 --> 00:15:34,713
හරි හරී.

207
00:15:38,173 --> 00:15:39,533
මම ගිය සැරේ ඔයාට දුන්න වයින් එක

208
00:15:39,533 --> 00:15:41,053
මගේ බිරිඳ විසින් පෙරන ලදී.

209
00:15:41,493 --> 00:15:42,853
ඇයට වයින් ඕනෑ තරම් පෙරීමට හැකිය

210
00:15:42,873 --> 00:15:43,593
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

211
00:15:43,853 --> 00:15:45,183
ඔබේ මිතුරා එයට කැමති නම්,

212
00:15:45,323 --> 00:15:46,853
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

213
00:15:48,933 --> 00:15:50,773
අවාසනාවකට ඇය සීතල රෝගයකින් පෙළෙනවා.

214
00:15:50,773 --> 00:15:52,773
ඇයට වැඩි වේලාවක් නිවසින් පිටව යා නොහැක.

215
00:15:52,773 --> 00:15:54,173
ඔයා මෙතන නේද?

216
00:15:54,373 --> 00:15:55,573
ඇය එයට කැමති නම්,

217
00:15:56,013 --> 00:15:57,693
ඔබට එය ඇයට යැවිය හැක.

218
00:15:58,773 --> 00:16:00,373
ඔබ හරි මේං සහෝදරයා.

219
00:16:01,373 --> 00:16:02,383
මම වයින් උණුසුම් කළා.

220
00:16:02,563 --> 00:16:04,023
දැන් බොන්න නියමයි.

221
00:16:05,333 --> 00:16:06,403
ඔහු වෙනුවෙන් වත් කරන්න.

222
00:16:06,653 --> 00:16:07,253
ඒකට කමක් නැහැ.

223
00:16:07,453 --> 00:16:08,283
මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ,

224
00:16:08,283 --> 00:16:09,613
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

225
00:16:09,613 --> 00:16:10,333
හරි, ඔයා යන්න.

226
00:16:10,333 --> 00:16:10,853
හරි හරී.

227
00:16:11,623 --> 00:16:12,133
හරි හරී.

228
00:16:12,403 --> 00:16:13,813
ඔබේ වයින් භුක්ති විඳින්න.

229
00:16:14,213 --> 00:16:15,233
මම ගිහින් බලන්නම් මගේ ගෑනි එළුමද කියලා

230
00:16:15,233 --> 00:16:16,713
ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා සූදානම්.

231
00:16:16,713 --> 00:16:17,173
හරි හරී.

232
00:16:59,103 --> 00:17:00,973
නිම්නයේ සෑම වසරකම මැහුම් තරඟයක් ඇත

233
00:17:00,973 --> 00:17:03,033
සහ Shuang Hong සැමවිටම ජයග්‍රාහකයා වේ.

234
00:17:03,173 --> 00:17:03,683
ප්රධානියා,

235
00:17:03,943 --> 00:17:05,253
ඇයි අපි තරඟය වෙනස් නොකරන්නේ

236
00:17:05,253 --> 00:17:05,852
ලබන වසරේ?

237
00:17:06,253 --> 00:17:07,983
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

238
00:17:10,293 --> 00:17:11,203
පිහි කුසලතා ගැන කෙසේද?

239
00:17:11,203 --> 00:17:12,923
අපි මෙතන ටෝෆු කපන්නෙමු.

240
00:17:13,253 --> 00:17:14,852
ඔබ මැහුම් ප්‍රගුණ කළ පසු,

241
00:17:14,872 --> 00:17:16,933
අපට පිහි කුසලතා තරඟයක් පැවැත්විය හැකිය.

242
00:17:22,573 --> 00:17:23,213
නවත්වන්න.

243
00:17:41,373 --> 00:17:42,613
මැහුම් දක්ෂයි

244
00:17:42,613 --> 00:17:43,493
සහ පිළිවෙලට.

245
00:17:44,213 --> 00:17:45,773
Feng Lyu හරි.

246
00:17:46,053 --> 00:17:47,453
මේ වසරේ පළමු ස්ථානය

247
00:17:47,493 --> 00:17:48,623
Shuang Hong විය යුතුය.

248
00:17:50,333 --> 00:17:51,333
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

249
00:17:52,893 --> 00:17:53,623
ෂුවාං හොං.

250
00:17:55,353 --> 00:17:58,283
මෙම රිදී ඉඳිකටු පෙට්ටිය වසර ගණනාවක් මා සමඟ ඇත.

251
00:17:58,393 --> 00:17:59,913
අද මම ඒක ඔයාලට දෙන්නම්.

252
00:18:00,693 --> 00:18:02,733
මම ඔබට මිටියාවතේ මැහුම් වැඩ භාර දෙමි

253
00:18:02,733 --> 00:18:03,653
අනාගතයේදී.

254
00:18:06,373 --> 00:18:07,373
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

255
00:18:21,413 --> 00:18:22,943
මෙම අත උණුසුම් කර බලන්න.

256
00:18:24,333 --> 00:18:24,893
ඒක ගන්න.

257
00:18:25,053 --> 00:18:25,453
හරි හරී.

258
00:18:26,613 --> 00:18:27,873
අත් උනුසුම් උපකරණ විකිණීමට ඇත.

259
00:18:27,893 --> 00:18:29,053
තැම්බූ බනිස්.

260
00:18:30,733 --> 00:18:31,613
මිස් ඇවිත් බලන්න.

261
00:18:31,613 --> 00:18:32,213
කෝ මම බලන්න.

262
00:18:32,693 --> 00:18:34,263
අත් උනුසුම් උපකරණ විකිණීමට ඇත.

263
00:18:34,373 --> 00:18:35,833
අලුතින් සාදන ලද අත් උණුසුම් කරන්නන්.

264
00:18:38,413 --> 00:18:39,053
සර්,

265
00:18:39,333 --> 00:18:40,533
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ.

266
00:18:40,693 --> 00:18:41,933
ඔබට අත් උණුසුම් කිරීම අවශ්ය නොවේ.

267
00:18:41,933 --> 00:18:43,863
ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුට මිලදී ගන්නවාද?

268
00:18:50,573 --> 00:18:52,293
එය ඔබ කැමති කෙනෙකුටද?

269
00:18:55,093 --> 00:18:56,023
එය මිතුරෙකු සඳහා ය

270
00:18:56,973 --> 00:18:59,373
සාමාන්‍ය මිතුරන්ට වඩා වැදගත් කවුද?

271
00:19:04,693 --> 00:19:05,613
මම සමාව ඉල්ලනවා.

272
00:19:07,853 --> 00:19:08,533
ඔබ හතර දෙනා එකට

273
00:19:08,533 --> 00:19:10,373
කියුෂුයි හේව මරන්න බැරි වුණාද?

274
00:19:11,173 --> 00:19:12,093
ධර්මයේ නායකයා.

275
00:19:12,093 --> 00:19:12,873
මේ පාර ඒ Huo Zhanbai

276
00:19:12,873 --> 00:19:13,893
මගේ පියා ලෙස පෙනී සිටි

277
00:19:13,893 --> 00:19:14,653
නැවතත් බාධා කළා.

278
00:19:14,653 --> 00:19:15,513
එහෙම නොවුනොත් මට තනියම පුලුවන්...

279
00:19:15,513 --> 00:19:16,533
මට අහන්න ඕන නෑ

280
00:19:16,533 --> 00:19:17,793
ඔබේ නිදහසට කරුණු තවදුරටත්.

281
00:19:21,493 --> 00:19:22,613
මම මගේ රාජකාරිය හරියට කළේ නැහැ.

282
00:19:22,613 --> 00:19:23,613
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

283
00:19:24,013 --> 00:19:24,613
මිං ලි.

284
00:19:25,213 --> 00:19:25,853
Miao Huo.

285
00:19:26,763 --> 00:19:28,653
ඔබේ දඬුවම ලබා ගැනීමට හිම බන්ධනාගාරයට යන්න.

286
00:19:28,653 --> 00:19:29,333
ඔව්.

287
00:19:38,333 --> 00:19:38,803
ඇස.

288
00:19:39,853 --> 00:19:41,533
මෙය ඔබගේ දෙවන අසාර්ථකත්වයයි.

289
00:19:43,313 --> 00:19:45,313
මම මගේ වැරැද්ද හදාගන්න ලෑස්තියි

290
00:19:45,613 --> 00:19:47,733
සහ Qiushui He සදහටම අතුරුදහන් කරන්න.

291
00:19:47,733 --> 00:19:48,373
අවශ්ය නැහැ.

292
00:19:49,333 --> 00:19:51,253
Qiushui ඔහු කඩු නිකායට ඇතුළු වී ඇත.

293
00:19:51,253 --> 00:19:53,013
කඩු නිකායට දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

294
00:19:53,013 --> 00:19:53,773
ඒක ලේසි නෑ

295
00:19:54,173 --> 00:19:55,093
ඔහුව මරා දැමීමට.

296
00:19:55,413 --> 00:19:57,213
එවිට මම වහාම දකුණට යන්නෙමි

297
00:19:57,253 --> 00:19:58,173
සහ අවස්ථාව සඳහා රැඳී සිටින්න

298
00:19:58,173 --> 00:19:59,053
ඔහුව මරා දැමීමට.

299
00:20:00,293 --> 00:20:00,853
ඇස.

300
00:20:01,843 --> 00:20:03,333
අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මට

301
00:20:04,053 --> 00:20:05,253
ඔබ මරා දැමිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න මත.

302
00:20:06,093 --> 00:20:07,013
තේරුනාද?

303
00:20:10,853 --> 00:20:12,783
හිරු යට ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

304
00:20:13,013 --> 00:20:13,493
ඔව්.

305
00:20:26,213 --> 00:20:28,373
මට ඔබට වැදගත් දෙයක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

306
00:20:28,373 --> 00:20:30,233
ඒ Mo Family Village එක ගැන.

307
00:20:30,893 --> 00:20:31,453
මට කියන්න.

308
00:20:32,213 --> 00:20:33,773
මෝ ෆැමිලි ගම්මානයේ සංහාරය අතරතුර,

309
00:20:33,773 --> 00:20:35,703
අපි දන්නා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා හැර,

310
00:20:35,733 --> 00:20:37,863
ඇත්තටම තවත් දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් හිටියා.

311
00:20:37,933 --> 00:20:38,573
WHO?

312
00:20:42,473 --> 00:20:44,803
Apothecary නිම්නයේ ප්‍රධානියා Xue Ziye,

313
00:20:49,853 --> 00:20:51,713
Xia Qianyu සහ Zhou Xingzhi, සිව්වන විට

314
00:20:51,713 --> 00:20:53,133
සහ කඩු නිකායේ අටවැනි ගෝලයන්

315
00:20:53,133 --> 00:20:55,053
Apothecary නිම්නයේ සිට Qiushui He රැගෙන,

316
00:20:55,053 --> 00:20:56,923
ඔවුන් ඔහුගෙන් අසන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි

317
00:20:56,943 --> 00:20:58,443
වැදගත් දෙයකට සහභාගී වීමට.

318
00:20:58,443 --> 00:21:00,053
ආපසු එන ගමනේදී,

319
00:21:00,263 --> 00:21:01,573
මම හොඳින් විමර්ශනය කළා

320
00:21:01,573 --> 00:21:03,173
සහ සිදු වූ දේ සොයා ගත්තේය.

321
00:21:04,533 --> 00:21:06,333
එදා මම මගේ රාජකාරිය හරියට කළේ නැහැ.

322
00:21:06,653 --> 00:21:07,693
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

323
00:21:11,693 --> 00:21:12,973
තවත් එකක් වගේ

324
00:21:12,973 --> 00:21:13,933
ඉවතට ගියා.

325
00:21:14,653 --> 00:21:16,373
දැන් මුළු සටන් ලෝකයම සිතනවා

326
00:21:16,373 --> 00:21:19,093
කියුෂුයි ඔහු මෝ පවුලේ ගම්මානය සමූල ඝාතනය කළ බව.

327
00:21:19,093 --> 00:21:20,253
එහෙනම් අපි දෙන්නම්

328
00:21:20,583 --> 00:21:21,543
කියුෂුයි හේ

329
00:21:21,573 --> 00:21:22,773
අප වෙනුවෙන් දොස් පවරන්න.

330
00:21:29,813 --> 00:21:30,333
ෆෙන්ග්.

331
00:21:31,493 --> 00:21:32,213
නැඟිටින්න.

332
00:21:33,253 --> 00:21:34,853
ස්තුතියි, ධර්ම නායකයාණෙනි.

333
00:21:37,733 --> 00:21:38,523
ඔයා ආපහු ගෙනාවා

334
00:21:38,523 --> 00:21:39,853
එවැනි රසවත් පුවත්.

335
00:21:40,213 --> 00:21:42,413
එය ඔබගේ වරද හදාගන්න බව සලකන්න.

336
00:21:42,643 --> 00:21:43,333
නැඟිටින්න.

337
00:21:44,533 --> 00:21:46,133
ස්තුතියි, ධර්ම නායකයාණෙනි.

338
00:21:46,703 --> 00:21:47,973
ඔයාට මාව ඕනද

339
00:21:48,083 --> 00:21:49,053
ඇයව ඉවත් කිරීමට?

340
00:21:50,853 --> 00:21:51,453
අවශ්ය නැහැ.

341
00:21:53,053 --> 00:21:54,813
කියුෂුයි හේ බේරා ගැනීමට ඇය සමත් විය

342
00:21:54,933 --> 00:21:56,013
ඇසේ ග්‍රහණයෙන්.

343
00:21:56,813 --> 00:21:58,173
සටන් ලෝකයෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

344
00:21:58,173 --> 00:21:59,303
ආශ්චර්ය සුව කරන්නා Xue.

345
00:22:00,253 --> 00:22:01,713
අපි ඇයට දැනට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.

346
00:22:01,793 --> 00:22:03,723
දවසක මම ඇයව පසුතැවෙනු ඇත

347
00:22:04,413 --> 00:22:06,743
ඒ අලුත් අවුරුද්දේ ඇය මැරුණේ නැහැ කියලා.

348
00:22:27,163 --> 00:22:28,593
[තරුණ Miao Feng]

349
00:23:09,653 --> 00:23:10,813
තානාපති Miao Feng.

350
00:23:17,133 --> 00:23:18,853
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

351
00:23:19,893 --> 00:23:21,253
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද

352
00:23:21,273 --> 00:23:22,013
ඔබ ගත්තා

353
00:23:22,013 --> 00:23:23,413
එතකොට මෙච්චර ජීවිත?

354
00:23:23,823 --> 00:23:25,573
ඔබ රිදවීම ගැන පසුතැවෙනවාද

355
00:23:26,213 --> 00:23:27,273
ඔබේ චෙස් මිතුරා?

356
00:23:31,573 --> 00:23:32,313
තානාපති Miao Feng.

357
00:23:32,313 --> 00:23:33,633
ඒක අමතක කරන්න එපා

358
00:23:34,183 --> 00:23:35,053
ඔබට හැකි හේතුව

359
00:23:35,053 --> 00:23:36,613
Spring Breeze මානසික තාක්ෂණය ඉගෙන ගන්න

360
00:23:36,613 --> 00:23:37,773
ඔබේ මනස නිසා ය

361
00:23:37,803 --> 00:23:39,463
අතිශයින්ම සරල හා පිරිසිදු වේ.

362
00:23:39,653 --> 00:23:41,733
ධර්ම නායකයාගේ ආරක්ෂාවට අමතරව,

363
00:23:41,733 --> 00:23:43,373
ඔබට බාධාවක් නැත.

364
00:24:36,853 --> 00:24:38,203
ධර්ම නායකයාට අනුව,

365
00:24:38,203 --> 00:24:40,803
මේ වෙලාවේ පැය 12ක් ඉර බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

366
00:24:40,843 --> 00:24:42,573
අනාගතයේදී ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,

367
00:24:42,573 --> 00:24:44,573
කාලය දෙගුණයක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

368
00:24:45,973 --> 00:24:46,573
ඇස.

369
00:24:47,213 --> 00:24:48,013
ඔබ වඩාත්ම ආඩම්බර නොවේ

370
00:24:48,013 --> 00:24:49,413
ඔබේ ඇස්වලින්?

371
00:24:50,053 --> 00:24:50,813
නමුත් ඇස්

372
00:24:51,903 --> 00:24:53,783
සූර්යයාට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

373
00:24:57,933 --> 00:24:59,173
එය රස විඳින්න.

374
00:25:38,853 --> 00:25:41,053
උබට උබේ වැරැද්ද හදාගන්න හිතුනේ නැද්ද?

375
00:25:41,053 --> 00:25:41,853
Xiaoyao Villa

376
00:25:41,853 --> 00:25:43,163
යුවාන් යි මාලිගයට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

377
00:25:43,163 --> 00:25:45,363
සහ ධර්ම නායකයාගේ නියෝග පිළිපදින්න.

378
00:25:45,653 --> 00:25:46,523
යන්න

379
00:25:47,813 --> 00:25:48,453
සහ හිස ලබා ගන්න

380
00:25:48,453 --> 00:25:50,183
Xiaoyao Villa හි ප්‍රධානියාගේ.

381
00:26:26,213 --> 00:26:27,053
ලි මහතා?

382
00:26:30,653 --> 00:26:31,293
ලි මහතා.

383
00:26:31,313 --> 00:26:32,243
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

384
00:26:33,333 --> 00:26:34,573
මගේ ශරීරය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

385
00:26:34,703 --> 00:26:35,253
මගේ හිස

386
00:26:35,493 --> 00:26:36,973
නැවතත් රිදෙනවා.

387
00:26:38,853 --> 00:26:39,383
අපි යමු.

388
00:26:39,493 --> 00:26:40,493
නිම්නය ඇතුල් කරන්න.

389
00:26:40,773 --> 00:26:41,533
හරි හරී.

390
00:26:43,053 --> 00:26:43,573
ලි මහතා.

391
00:26:43,593 --> 00:26:44,393
බරපතල ලෙස...

392
00:26:44,933 --> 00:26:45,733
අපි යමු.

393
00:26:47,253 --> 00:26:48,093
ඊළඟ වතාවේ,

394
00:26:48,453 --> 00:26:49,543
දිගු හෝ වෙනත් අයෙකුගෙන් විමසන්න

395
00:26:49,543 --> 00:26:51,153
ඇවිත් මට කතා කරන්න කියලා.

396
00:26:51,613 --> 00:26:53,453
ආයෙ තනියම මෙතනට එන්න එපා.

397
00:26:54,013 --> 00:26:54,733
එසේම,

398
00:26:55,313 --> 00:26:56,443
ඔබේ බතල

399
00:26:56,443 --> 00:26:57,703
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

400
00:26:57,733 --> 00:26:59,253
Shuang Hong සහ අනෙකුත් අය ඔවුන්ට ආදරෙයි.

401
00:26:59,253 --> 00:26:59,933
නමුත්

402
00:27:00,213 --> 00:27:01,813
ඊළඟ වතාවේ අපට තවත් දෙන්න එපා.

403
00:27:02,173 --> 00:27:02,833
එසේ නොමැතිනම්,

404
00:27:03,533 --> 00:27:04,993
මම ඔබට තවදුරටත් සලකන්නේ නැහැ.

405
00:27:05,333 --> 00:27:06,293
හරි හරී.

406
00:27:07,783 --> 00:27:08,443
මගේ පුතා

407
00:27:08,463 --> 00:27:09,973
විභාගය සමත් වූ

408
00:27:10,013 --> 00:27:11,133
මට ලිපියක් එව්වා.

409
00:27:11,903 --> 00:27:12,853
ඔහු කොහොමද?

410
00:27:13,853 --> 00:27:14,973
ඔයා එයාව දැකලා ගොඩක් කල් නේද?

411
00:27:14,973 --> 00:27:16,013
ඔව්.

412
00:27:16,643 --> 00:27:17,903
අවුරුදු තුනයි.

413
00:27:18,573 --> 00:27:19,533
ඔහු කීවේය

414
00:27:19,773 --> 00:27:20,813
ඔහු යවන ලදී

415
00:27:21,173 --> 00:27:22,853
වැඩ සඳහා Qingling වෙත.

416
00:27:23,613 --> 00:27:25,773
එය බොහෝ දුරයි.

417
00:27:26,253 --> 00:27:27,733
නමුත් මගේ හදවතේ,

418
00:27:28,133 --> 00:27:29,253
මට සතුටුයි.

419
00:27:29,453 --> 00:27:30,493
ඉතින් සතුටුයි.

420
00:27:32,293 --> 00:27:33,553
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

421
00:27:33,773 --> 00:27:34,903
එය එසේ නොවේ නම්

422
00:27:34,943 --> 00:27:36,583
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ලබා දුන් අරමුදල්

423
00:27:36,613 --> 00:27:38,323
අගනුවර විභාගයට පෙනී සිටීමට,

424
00:27:38,323 --> 00:27:39,133
අපට නොතිබෙනු ඇත ...

425
00:27:39,133 --> 00:27:40,463
මම කිව්වා ණයක් කියලා.

426
00:27:41,573 --> 00:27:42,613
ඔව් ඔව්.

427
00:27:43,253 --> 00:27:44,163
ඔබ කිව්වා

428
00:27:44,573 --> 00:27:45,503
ඔබේ පුතා ගියා

429
00:27:45,533 --> 00:27:46,773
වැඩ සඳහා කිවිසුම් කිරීම.

430
00:27:47,053 --> 00:27:48,453
එහි කාලගුණය කෙසේද?

431
00:27:49,213 --> 00:27:49,773
සීතලයි.

432
00:27:50,653 --> 00:27:51,813
ඉතා සීතලයි.

433
00:27:52,133 --> 00:27:53,773
එය අතිශය සීතලයි.

434
00:27:54,053 --> 00:27:55,813
ඔහුගේ ලිපියේ ඔහු ඒ බව ලියා ඇත

435
00:27:56,493 --> 00:27:58,853
දින ගණනක් පැවති හිම කුණාටුවක් විය

436
00:27:59,573 --> 00:28:01,733
සහ හිම කුණාටුවක් පවා.

437
00:28:02,453 --> 00:28:04,173
බොහෝ අය මිය ගියා.

438
00:28:04,373 --> 00:28:05,733
පුතා හොඳින්ද?

439
00:28:05,843 --> 00:28:07,253
ඔහු දැන් නිලධාරියෙක්,

440
00:28:07,453 --> 00:28:10,293
උදව් කිරීමට ඔහු එම ස්ථානයට යා යුතුය.

441
00:28:10,933 --> 00:28:12,453
මම එයාව දන්නවා.

442
00:28:12,573 --> 00:28:13,733
ඔහුගේ කෝපයෙන්,

443
00:28:13,893 --> 00:28:15,523
යමක් සිදු වූ විට,

444
00:28:15,523 --> 00:28:17,723
ඔහු වේගයෙන් ඉදිරියට යන පළමු තැනැත්තා වනු ඇත.

445
00:28:18,573 --> 00:28:19,813
මම හැම විටම

446
00:28:20,443 --> 00:28:23,333
ඔහු ගැන කණගාටුයි.

447
00:28:24,093 --> 00:28:24,893
කලබල වෙන්න එපා.

448
00:28:25,893 --> 00:28:27,693
ඔහු නිසැකවම ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

449
00:28:28,013 --> 00:28:28,733
ඔව්.

450
00:28:29,013 --> 00:28:29,813
ඔබ හරි.

451
00:28:29,853 --> 00:28:32,013
ඔහු නිසැකවම ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

452
00:31:07,303 --> 00:31:07,873
අපි යමු.

453
00:31:08,163 --> 00:31:09,893
නැවත Apothecary Valley වෙත.

454
00:31:55,093 --> 00:32:06,023
♫ආශාව මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත, නමුත් එය ගෙන එන්නේ වෙන්වීම පමණි

455
00:32:07,183 --> 00:32:13,713
♫ප්ලම් මල් වැටීමට ආසන්නයි; මම ඔබව මෙතනින් බලන්නම්♫

456
00:32:14,423 --> 00:32:19,563
♫ඇයි ඔයා පරක්කු වෙලා ආයෙ හිම වැටෙන්න හදන්නෙ?♫

457
00:32:20,253 --> 00:32:25,793
♫උණුසුම් ලිප සහ වයින්වල හරිත පටල, සදාකාලික සමුගැනීමක් වැනි♫

458
00:32:26,533 --> 00:32:32,903
♫බොන එක නවත්වන්න එපා; රැඳී සිටින්න සහ දිගු රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න♫

459
00:32:33,453 --> 00:32:40,113
♫මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව තවමත් දීප්තිමත් සඳ මෙන් පැහැදිලිය

460
00:32:40,733 --> 00:32:45,963
♫ දුර දෙස බලා, ගොළු වී, නිදි නැති

461
00:33:12,073 --> 00:33:17,943
♫උණුසුම් ලිප සහ වයින්වල හරිත පටල, සදාකාලික සමුගැනීමක් වැනි♫

462
00:33:18,573 --> 00:33:25,013
♫බොන එක නවත්වන්න එපා; රැඳී සිටින්න සහ දිගු රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න♫

463
00:33:25,083 --> 00:33:31,943
♫මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව තවමත් දීප්තිමත් සඳ මෙන් පැහැදිලිය

464
00:33:32,763 --> 00:33:38,343
♫ දුර දෙස බලා, ගොළු වී, නිදි නැති

465
00:33:49,173 --> 00:33:49,773
ප්රධානියා.

466
00:33:52,973 --> 00:33:54,573
කවුරුහරි මිටියාවතට ඇතුළු වූවාද?

467
00:33:55,053 --> 00:33:55,693
නැත.

468
00:36:00,613 --> 00:36:01,413
Huo Zhanbai.

469
00:36:14,173 --> 00:36:14,943
Huo Zhanbai?

470
00:36:34,173 --> 00:36:34,733
ප්රධානියා.

471
00:37:50,453 --> 00:37:51,453
මගේ ඇස්...

472
00:38:09,863 --> 00:38:10,813
මගේ ඇස්!

473
00:38:11,093 --> 00:38:12,213
මට පේන්නේ නැහැ!

474
00:38:12,493 --> 00:38:13,173
මට පේන්නේ නැහැ!

475
00:38:13,213 --> 00:38:13,813
සන්සුන් වෙන්න.

476
00:38:14,603 --> 00:38:15,203
සන්සුන් වෙන්න.

477
00:38:16,573 --> 00:38:17,903
මෙය හිම අන්ධභාවයයි.

478
00:38:18,493 --> 00:38:19,693
එය තාවකාලිකයි.

479
00:38:22,003 --> 00:38:22,893
ප්රධාන Xue.

480
00:38:51,973 --> 00:38:52,453
මම…

481
00:38:53,413 --> 00:38:54,383
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

482
00:38:54,383 --> 00:38:55,513
මාව අවුස්සන්න සැලසුම් කරනවා

483
00:38:55,573 --> 00:38:57,373
මම සදහටම අන්ධයි කියා මට කියන්න.

484
00:38:57,493 --> 00:38:58,133
ඉතින්,

485
00:38:59,453 --> 00:39:00,773
මම සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.

486
00:39:02,093 --> 00:39:03,133
වගේ

487
00:39:03,453 --> 00:39:04,933
ඔබ ඔබේ ඇස් රිදවනවා පමණක් නොවේ

488
00:39:05,043 --> 00:39:06,373
නමුත් ඔබේ හිස ද.

489
00:39:09,653 --> 00:39:10,713
මාර්ගය වන විට, ප්රධාන Xue.

490
00:39:10,713 --> 00:39:12,583
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න විමසීමට සැලසුම් කරමින් සිටී

491
00:39:12,583 --> 00:39:15,113
ඔබට සුවය ලබා නැවත ඖෂධ පැළෑටි සොයා යාමටද?

492
00:39:15,213 --> 00:39:16,273
මට අහන්න හිතුනා

493
00:39:16,303 --> 00:39:17,653
අද මොන දවසද.

494
00:39:18,413 --> 00:39:19,653
හිම පොපි ලබා ගැනීමෙන් පසු,

495
00:39:19,653 --> 00:39:20,853
මම අශ්වයා පිට ක්ලාන්ත වුණා

496
00:39:20,893 --> 00:39:22,823
සහ වෙනත් කිසිවක් මතක නැත.

497
00:39:25,613 --> 00:39:27,813
එය පළමු මාසයේ හත්වන දිනයයි.

498
00:39:28,013 --> 00:39:29,673
එය දැනටමත් පළමු මාසයද?

499
00:39:31,613 --> 00:39:32,973
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

500
00:39:32,973 --> 00:39:34,373
මම ඔබේ අශ්වයාට ස්තුති කළ යුතුයි

501
00:39:34,903 --> 00:39:37,133
Apothecary Valley වෙත ආපසු යන මාර්ගය දැන ගැනීම සඳහා.

502
00:39:37,133 --> 00:39:38,303
එය නොමැතිව,

503
00:39:38,443 --> 00:39:40,053
මම යන අතරමගදී මැරෙන්න තිබුණා.

504
00:39:47,973 --> 00:39:49,173
මාර්ගය වන විට, ප්රධාන Xue.

505
00:39:50,413 --> 00:39:51,733
මම හිම පොපි අශ්වයා පිට තැබුවෙමි.

506
00:39:51,733 --> 00:39:52,533
ඔබ එය දුටුවාද?

507
00:39:57,453 --> 00:39:58,173
ෂුවාං හොං සහ අනෙකුත් අය

508
00:39:58,173 --> 00:39:59,693
එය අයිස් ගුහාවේ දමා ඇත.

509
00:40:00,853 --> 00:40:01,453
හරි හරී.

510
00:40:02,493 --> 00:40:03,223
ඒක හොඳයි.

511
00:40:04,533 --> 00:40:05,263
ඒක හොඳයි.

512
00:40:07,053 --> 00:40:08,713
හිම කුණාටුවක් ඇති බව මට ආරංචි විය

513
00:40:09,083 --> 00:40:10,123
Qingling හි.

514
00:40:13,093 --> 00:40:14,893
හොඳ දෙයක් මම සටන් කලාවට දක්ෂයි

515
00:40:14,893 --> 00:40:16,353
සහ පියාසර තාක්ෂණය.

516
00:40:16,373 --> 00:40:17,723
මම වෙලාවට කන්දෙන් බැස්සා.

517
00:40:17,723 --> 00:40:18,243
බලන්න?

518
00:40:18,773 --> 00:40:19,973
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

519
00:40:20,563 --> 00:40:22,363
මම හිතන්නේ ඒ හැමදේම වාසනාව නිසා.

520
00:40:22,503 --> 00:40:23,093
වාසනාව යනු කොටසකි

521
00:40:23,093 --> 00:40:24,033
කෙනෙකුගේ ශක්තියෙන් ද.

522
00:40:24,033 --> 00:40:25,233
ඊළඟ වතාවේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:40:25,283 --> 00:40:26,943
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එතරම් වාසනාවන්තද?

524
00:40:30,933 --> 00:40:32,593
ඔබට මට හොඳම දේ බලාපොරොත්තු විය නොහැකිද?

525
00:40:41,013 --> 00:40:42,543
ඖෂධ පැළෑටි සෙවීම නවත්වන්න.

526
00:40:45,943 --> 00:40:46,573
ඇයි?

527
00:40:49,423 --> 00:40:50,533
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගෙන තිබේද?

528
00:40:50,533 --> 00:40:51,823
Mo සුව කිරීමට?

529
00:40:51,893 --> 00:40:52,413
නැත.

530
00:40:52,973 --> 00:40:53,433
එතකොට...

531
00:40:54,313 --> 00:40:55,843
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

532
00:40:56,453 --> 00:40:57,613
මට තහවුරු කළ නොහැක

533
00:40:57,813 --> 00:40:58,613
සඵලතාවය

534
00:40:58,613 --> 00:40:59,813
බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ.

535
00:41:00,623 --> 00:41:01,333
ඔබ අවදානමක් ගන්නවා

536
00:41:01,333 --> 00:41:02,253
ඔබේ ජීවිතය

537
00:41:02,533 --> 00:41:03,183
අවිනිශ්චිත බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සඳහා.

538
00:41:03,183 --> 00:41:05,273
♫ සුළඟ හමා හිම වැටෙන විට, තොම්සන්ගේ මල් සුවඳ සුසුම්ලයි♫

539
00:41:05,273 --> 00:41:06,263
එක දවසක් නම් මොකද වෙන්නේ

540
00:41:07,333 --> 00:41:07,413
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය නැති වෙනවාද?

541
00:41:07,413 --> 00:41:10,853
♫ඔබ සමීපව, ඔබේ රහසින් සෙමින් සහ මුදු මොළොක්

542
00:41:10,853 --> 00:41:11,783
මොනවා උනත්,

543
00:41:12,543 --> 00:41:12,853
♫සෙවණෙහි, හදවතේ කතා නොකියාම පවතී♫

544
00:41:12,853 --> 00:41:14,253
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

545
00:41:14,853 --> 00:41:16,613
මට ආපහු ඇපොතකරි නිම්නයට යන්න පුළුවන්.

546
00:41:16,613 --> 00:41:17,543
මට විශ්වාසයි ඔබ,

547
00:41:18,093 --> 00:41:18,853
ප්රධාන Xue,

548
00:41:19,343 --> 00:41:20,493
මගේ ජීවිතය ඇදගෙන යන්න පුළුවන්

549
00:41:20,513 --> 00:41:21,973
අපායෙන් ආපහු ආවා නේද?

550
00:41:22,073 --> 00:41:26,093
♫ වලාකුළු වල දීප්තිමත් සඳ මට අතීතය මතක් කර දෙයි

551
00:41:26,923 --> 00:41:30,423
♫ දුම් මෙන් ගසාගෙන යමින්, මම දිගු රාත්‍රියට ගමන් කරමි

552
00:41:31,653 --> 00:41:37,693
♫මෙතරම් ගැඹුරක, මම දෛවයේ සුළි කුණාටුවෙහි සිරවී සිටිමි

553
00:41:37,693 --> 00:41:38,293
ප්රධාන Xue?

554
00:41:40,203 --> 00:41:40,813
♫මේ ලෝකයේ, ආලෝකය ඔබේ ස්වරූපය ගනී

555
00:41:40,813 --> 00:41:41,413
මට සමාවෙන්න.

556
00:41:41,853 --> 00:41:42,913
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

557
00:41:44,913 --> 00:41:49,173
♫ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුව, අපි එක්ව මෙම මාවතේ ගමන් කරමු

558
00:41:49,913 --> 00:41:50,093
♫ප්‍රීතිය සහ කඳුළු ආදරය සහ වෛරය අතර රේඛාව බොඳ කළේය

559
00:41:50,093 --> 00:41:52,213
ප්‍රධානියා, ඔබට යම්කිසි කරදරයක්ද?

560
00:41:52,213 --> 00:41:53,073
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

561
00:41:53,563 --> 00:41:54,213
ඔව්.

562
00:41:55,013 --> 00:41:55,273
මම හිතන්නේ ඔබ සැලසුම් කරනවා

563
00:41:55,273 --> 00:41:55,733
♫ඇස් රතු වී, හදවතේ ආදරය කාවැදී ඇත

564
00:41:55,733 --> 00:41:57,193
මෙතන freeloader කෙනෙක් වෙන්න.

565
00:41:58,013 --> 00:41:59,253
ඔබගේ පෙර ණය වුවද

566
00:41:59,253 --> 00:42:00,253
නිරවුල් කර ඇත,

567
00:42:00,373 --> 00:42:00,893
මම නිකම්

568
00:42:00,913 --> 00:42:01,953
නැවතත් ඔබව බේරාගත්තා.

569
00:42:02,573 --> 00:42:04,043
ඔබ දැන් කී දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

570
00:42:04,043 --> 00:42:05,733
මම ඔබව තවත් කිහිප වතාවක් බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

571
00:42:05,733 --> 00:42:07,463
එක් සංචාරයක මිල 100,000 කි.

572
00:42:07,653 --> 00:42:10,253
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ශරීරය සමඟ ආපසු ගෙවීමට යන්නේද?

573
00:42:12,093 --> 00:42:12,693
මගේ කන හදිසියේම

574
00:42:12,693 --> 00:42:13,743
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

575
00:42:13,743 --> 00:42:14,673
වෙන්නේ කුමක් ද?

576
00:42:18,533 --> 00:42:19,753
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න, ප්රධාන Xue.

577
00:42:19,753 --> 00:42:20,813
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

578
00:42:24,373 --> 00:42:25,613
ඔබේ තාවකාලික අන්ධභාවය

579
00:42:25,613 --> 00:42:26,673
මාස තුනක් අවශ්යයි

580
00:42:27,213 --> 00:42:28,173
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

581
00:42:29,373 --> 00:42:30,033
ඉන් පසු,

582
00:42:30,133 --> 00:42:31,703
මම හැමදාම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්න එන්නම්

583
00:42:31,703 --> 00:42:32,833
ඖෂධීය වයින් සමඟ

584
00:42:33,023 --> 00:42:35,683
රුධිර සංසරණය වැඩි කිරීමට සහ කැටි ගැසීම් විසුරුවා හැරීමට.

585
00:42:36,333 --> 00:42:37,653
මාස තුනක් ගතවේද?

586
00:42:40,133 --> 00:42:41,813
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ මගේ තුවාලය

587
00:42:42,293 --> 00:42:43,973
තාවකාලික අන්ධභාවය පමණක් නොවේ.

588
00:42:43,973 --> 00:42:44,573
ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:42:45,413 --> 00:42:47,613
ඔබේ අන්ධභාවය තාවකාලික වුවත්,

590
00:42:47,893 --> 00:42:49,253
ඔබේ හිස තුවාල

591
00:42:50,303 --> 00:42:52,013
ඔබේ හිසෙහි රුධිරය එකතැන පල්වීම නිසා ඇතිවේ.

592
00:42:52,013 --> 00:42:53,053
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි නම්,

593
00:42:55,413 --> 00:42:56,743
වේගවත් මාර්ගයක් ද තිබේ.

594
00:42:57,693 --> 00:42:58,773
මට බලහත්කාරයෙන් කටු චිකිත්සාව භාවිතා කළ හැකිය

595
00:42:58,773 --> 00:42:59,833
ඔබේ පෙනීම යථා තත්වයට පත් කරන්න

596
00:42:59,843 --> 00:43:00,533
සහ තාවකාලිකව

597
00:43:00,533 --> 00:43:02,173
ඔබේ හිසෙහි රුධිර පල්වීම මර්දනය කරන්න.

598
00:43:02,173 --> 00:43:03,493
නමුත් ඔබ සුව වූ පසු,

599
00:43:03,573 --> 00:43:04,573
ඔබ නැවත සටන් කළහොත්

600
00:43:05,093 --> 00:43:06,213
ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි සෙවීම අතරතුර

601
00:43:06,213 --> 00:43:07,243
සහ කම්පනයක් ලබා ගනී,

602
00:43:07,243 --> 00:43:09,013
ඔබේ හිසෙහි රුධිර එකතැන පල්වීම ඕනෑම වේලාවක චලනය විය හැක.

603
00:43:09,013 --> 00:43:10,973
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ සදහටම අන්ධ වනු ඇත.

604
00:43:10,973 --> 00:43:12,213
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.

605
00:43:12,213 --> 00:43:17,213
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

606
00:43:12,213 --> 00:43:22,213
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න